Hvad?
Jeg er bare lidt tørstig.
Nå, vil du have en øl?
- Hvad helvede lavede du derovre? - Her?
Bare en lille opgradering til natbordet.
Er det et køleskab?
Jeg ville kalde det en minibar, men ja.
Hvad har du deri?
Øl, roulade, kinesisk mad.
Rejedip? Det er absurd.
Det er absurd indtil den dag vi spiser rejer uden dip.
Så det er ikke så absurd.
Nej, jeg mener køleskabet, hele ideen!
Det kan du ikke mene!
Det er bare ikke smart!
Frygter du ændringer?
Det er åndssvagt. Nu sover jeg.
Fint. God nat, frøken køleskabløs.
Det er væk i morgen tidligt.
Velkommen hjem fra hospitalet, far.
Ja, det er dejligt at at have dig tilbage igen, Arthur.
- Så, hvordan er det at være hjemme? - Skønt.
- Hvor er gæsterne? - Hvad?
Gæsterne til velkommen-hjem fest.
Far, der er ikke ingen fest.
Så, -
- jeg kan altså godt kigge bag sofaen!
Du har haft en hjerteoperation.
Vores første tanke var ikke, at have folk hoppe frem og overraske dig.
Så jeg gætter på, at det ikke er et problem at jeg går -
- ind i køkkenet!
Ah, du er dygtig.
Okay, før du kigger under vasken, vi holder altså ikke en fest.
Hvad? Hvorfor trak du det ud på hospitalet?
Jeg hentede bilen og undskyldte overfor din sygeplejerske.
- I har ikke engang en kage? - Undskyld.
Jeg kravler ud fra dødens dør og I har ikke engang en kage?
- Fats bageri. Den tegerjeg. - Det er tørt brød til ænderne.
Far, morgenmad.
Nej tak.
Jeg har stegt hvider, ligesom de anbefalede.
Hvad er pointen uden æggeblommen? Det er Jo babykyllingen.
Hvorfor gør han det?
Du skal Jo spise. Skal jeg komme med en bakke?
Neji hold dig væk!
Er der noget galt. Far?
Far?
Jeg er på toilettet.
- Hvad laver du derinde? - Sådan cirka.
Jeg trådte ud af brusebadet, -
- og følte mig lidt omtåget af den nye medicin.
For at gøre en lang historie kort, -
- sidder jeg fast mellem vasken og toilettet.
Ah, nej. W hjælper dig.
Doug, hjælp ham.
Nej. Han har lige været i bad.
Detbetyderataltervådtog-
- hænger.
Bare lad som om at du er i svømmehallen, okay?
Du har sagt, at du belurede de gamle mænd.
Jeg åbner mig aldrig for dig igen.
Måske vil i to gerne diskutere lidt, mens mine fødder er følelsesløse.
Okay, fint! Jeg hjælper.
Kommer, Arthur. Ah, gud.
Ah, mand.
Douglas, det går hurtigere hvis du bruger øjnene.
Okay. Ah, gud.
- Kom nu, bare løft mig her. - Nej, jeg løfter dig ikke der.
- Hvad med her? - Jeg vælger det første.
Bare løft mig hvor som helst, din homofobiramte.
' Lp ham. - Doug, hjæ - okay.
Ah, gosh.
All right. Ah, mand.
Okay.
Okay, han har det fint.
Nu må du sterilisere mig.
Jeg flytter ikke op til gæsteværelset.
Far, du blev lige opereret.
Du er på NY medicin. Jeg vil holde øje med dig.
Holde øje med mig? Nej tak. Senator McCarthy.
Doug, fortæl ham, han må flytte ovenpå tæt på os.
Det kan jeg ikke.
Jeg flytter ikke.
Og hvis du presser mig, møder jeg op til middag i underbukser.
Ja, hvis han ikke har bukser på, behøver jeg Heller ikke.
Hvorfor skal han være så besværlig?
Bare jeg stadig røg, fordi jeg kunne bruge en cigaret lige nu.
Rolig nu. Han behøver ikke flytte ovenpå.
Doug, du så ham. Han sad lige tre timer i ldemme bag en toiletkumme.
Hør, det var totalt tilfældigt.
Hvis vi droppede din får på gulvet tusinde gange, -
- ville han ikke lande sådan igen.
Fint, ved du hvad? Enten hop på vognen -
- og hjælp mig med at få ham flyttet ovenpå, -
- eller lind på en anden måde jeg kan sørge for hans sild(Erhed.
Okay, ikke grine.
Koklokke.
- Nå? Fik du installeret det? - Ja, jeg koblede det på kablet.
Kanal tre på alle ljemsyn i huset.
God ide jeg havde med at sætte et babykamera til, hva'?
Kom nu, giv mig lidt ros.
Du gav aldrig koldold(En en chance.
Kom nu, det her er perfekt. Et par timer om dagen tænder vi, -
- og tjeld(Er ind, uden han ved det.
Hvordan fik du kameraet ind i hans rum, uden han så dig?
Jeg iold(Ede ham udenfor med peanuts.
- Hvad? - Jeg lagde peanuts i baghaven.
Han gik ud og spiste dem. Ligesom et egem.
Se, han spiser dem sladig. Ja, han er virkelig glad, skat.
Fint, jeg har det bedre allerede. Tusinde lak.
- Hvad er der? - Ingenting.
Prøver bare at vænne mig til -
- tanken om at se hans ansigt på den ting, jeg elsker mest.
Kom nu. Det er gjort. Næste. Hold mandag aften åben -
- vores forsikringsmand kommer forbi.
Mandag aften? Det er fodbold aften. Jeg får selskab her.
- Selskab? - Ja.
Jeg kalder mine venner for selskab.
Ja, men så fortæl dit selskab -
- at de kan blive fulde og pille navle uden dig.
Hvorfor skal vi møde med en forsikringsmand?
Fordi, skat, da min far blev syg, fik det mig til at tænke.
Alle mulige dumme ting kan ske, som vi ikke er forberedt på.
Jeg mener, vi har ikke engang en iivsforsikring.
- Jo, vi har. - Nej, vi har ikke.
Jo, vi har. Jeg fik en med min Ikea konto, ikke også?
Jeg krydsede dét felt af.
Det dældær kun 52.500 det er ikke nok.
Nå, jeg kan høre, at du planlægger at leve livet, når jeg er død.
Kom nu, vi må have en forsikring.
W er nød til at sikre vores fremtid.
- W har planer for fremtiden. - Udover at eje en robot.
Fint. Jeg programmer ham til ikke at elske dig.
45 - 3. Det var en massakre.
Nu håber vi, at nogen brældær benet og de bliver ved at sende det.
Mand, Doug valgte en god kamp at gå glip af.
- Er der noget andet? - Lad os se.
"Mannequin 2".
TV guide kanalen.
Hvad i hulens?
Nå, det er mit babykamera.
Doug og Carrie lånte det for at holde øje med Arthur.
- Hanved ikke, athan erpåtv? - Nej.
- Okay, kom nu, ldik videre. - Ja, okay.
Hov, vent, hvad laver han?
Det ser ud til, at han lager tøj ud af tørretumbleren.
Så, selvfølgelig, hvis Doug pludseligt dør, Carrie, -
- ville du modlage maksimum udbetaling af policen.
Men hvis Doug fik, lad os sige et massivt hovedbrud, -
- som han overlevede, -
- er den gode nyhed af policen dældær hospilalsophold, -
- hans fysioterapi og en vejrtrækningsmaskine.
Det er den gode nyhed.
Se.
Han putter underbukserne i den nederste skuffe.
Hvem gør det?
Underbusker i øverste skuffe, ikke?
Ja, hvor jeg kommer fra.
Vent. Han går tilbage til tørretumbleren.
Ah, ja. Han har endnu en vask.
Han hvornår skete det?
- Da du var ude og tisse. - Hvad?
Hvorfor sagde du ikke det? Ah, mand.
Vent, vent. Han efterlod en sok i tørretumbleren.
Spænd silderhedsbæltet, mine herrer.
- Okay. Han ser den, han ser den. - Det tror jeg ikke, mand.
Den sidder lige dér, hængende ud af tørretumbleren.
- Han ser den ikke. Han er forvirret. - Ah, gud.
Den er lige der! For helvedel vend oml
det erto fod fra dit hoved, du.
Nej, nej, nej.
Han smed den i skraldespanden.
Det det her er frygteligt.
Okay, jeg tror at iivsforsikringspolioen hos western mutual', -
- er den bedste for jer.
Så, hvad med at vi ruller ærmeme op og går i dybden?
Okay. Ejer i dette hus og belaler til et lån?
- Ja. - Og Carrie.
Hvis Doug skulle gå bort, ville du blive her -
- og din far ville blive ved at Bo her med dig?
Ja, helt ldart.
Og hvis du skulle gå bort, -
- ville din far blive ved med at Bo her med Doug?
- Ah, selvfølgelig. - Godt.
Lad os snald(E om belalingsmulighedeme.
Mange vælger at betale årligt, -
- at lage medicinen i en mundfuld, men vi kan dele det op for jer.
I kan betale halvårligt, kvartårlig. Nogle belaler månedligt.
Men jeg anbefaler ikke ugentligt. Her er 52 kuverter
godmorgen.
- Godmorgen. - Ah, hej, hvordan går det?
- Er du okay? - Jeg har det fint.
Hvad med ham forsikringsmanden i går?
Lidt vildt, ikke?
Hvad mener du?
"De noget, bare at det er ikke lyse udsigter."
Jeg får smadret mit hoved, du bliver ramt af en bus.
Arthur er her, han bor med dig, eller bor med mig, det er vildt. Wldt.
Ja. Far, morgenmad.
Kommerl
jeg skal på arbejde.
Nå, i morgen tidligt? Bagels?
Jeg lager dem med.
Jeg må ud herfra.
Skat, mind ham om at lage sine piller, okay?
Og gør mig en tjeneste, aflever ham til kunsttime i centeret -
- på vej til arbejde, okay? Hej, far. Det er på bordet.
Fint, vi ses i aften. Elsker dig.
- Farvel, farmand. - Farvel, prinsesse.
Bare dig og mig, hva' Douglas?
Ja, bare dig og mig.
Hej, hygge hejsa?
- Kan jeg snald(E lidt med dig? - Ja.
- Hvad så? - Jeg tænker bare på vores fremtid.
Du ved, de ting, vi diskuterede med forsikringsmanden.
Specielt det med at hvis du dør, men Arthur og jeg
det gør vi ikke.
Og, dét med at han skal Bo her med mig.
Det er en god ide, bestemt. Bestemt en god ide.
Men det er spørgsmålet jeg vil stille dig, Carrie.
Er dét det bedste?
Hvad er det du siger, Doug? Wi du ikke lage dig af min far, hvis jeg dør?
- Er det dét, du siger? - Du kastede den over på
mig og nu er det pludseligt besluttet.
Jeg synes bare, at vi skal have en god åben samtale om det.
Okay. W har en åben samtale lige nu.
Wi du lage dig af min far hvis jeg dør?
Ikke rigtigt.
Jeg kan ikke tro det.
Så du har det fint med at to ordensmænd møder op -
- og slæber ham af sted midt om natten?
Hvor mange ordensmænd der er, og hvad tid på natten, de ankommer, -
- kan vi snald(E om.
Wow. Det er bare
wow, jeg mener, jeg ved ikke hvad jeg skal sige, Doug.
Jeg mener, det er min fars hjem. Jeg
jeg troede, vi var en familie.
Undskyld, car, men du synes at det er tolalt normalt -
- for en fyr at Bo sammen men sin svigerfar, når hans kone dør.
Det er "til døden os skiller," som jeg altid troede mente, -
- hvis en dør, skilles vi alle.
Så det er sådan, du har det?
Nej, det er ægteskabsløftet.
Okay, lad mig spørge dig: Hvis jeg havde en hund, da vi blev gift, -
- og vi boede sammen med hunden, -
- hvis jeg døde, ville du sende hunden væk?
Eller ville du beholde og passe den, -
- fordi det er her, den bor?
- Hvilken slags dog? - Fint.
Glem det. Glem det.
- Hvem ringer du til? - Det skal du ikke bekymre dig om.
- Bill gilliard, lak. - Hvorfor ringer du til ham?
Fordi han kommer i morgen aften, så vi kan skrive policen under.
Og hvis du ikke vil lage dig af min far, må han ændre dækningen.
Ja, jeg venter.
- Læg på. - Hvorfor?
Fordi jeg lager mig af din far, hvis du dør.
Men jeg skifter hans navn til rusty.
Far? Forsikringsmanden er her. W kommer.
- God dag. Velkommen. - Hvorforjaldæsæt og slips?
Du spurgte, om jeg ville vidne underskrivningen af papirerne.
Det ansvar lager jeg meget seriøst.
- Arthur spooner, godt at møde dig. - Bill gilliard.
Wi du have en cocktail? Irisk kaffe er mit speciale.
- Nej lak. - Jeg har flødeskum.
- Guy sagde nej. - Okay, lad mig gøre ldar.
Først ordner vi den primære police aftale.
Carrie, jeg skal have din underskrift her.
Ah, okay.
- Og Doug, lige ved siden af. - Okay.
Og nu, som vidne, Mr. spooner, underskriv her.
Lad mig skimme det.
Ladosse.
"Fra kontoret af mister William e. Gilliard."
Tri-borough livs forsikringsselskab 816, queens boulevard.
- "Queens, New York." - Far, du skal bare underskrive.
Jeg underskriver ikke noget uden først at læse det.
- "11375, November den 12., 20..." - Okay, ved du hvad?
Jeg vil gerne videre. Må jeg bare underskrive?
Nej, kan du blive, så vi ordner det sammen?
- Skal du noget? - Jeg har selskab.
Hold op med at kalde dine venner "selskab'."
De er tre labere med intet andet at lave på fredag aften.
De kan vente 10 minutter.
Ja, altserudtilatværaiorden her.
Hvorunderskriverjeg9
jeg skal bare nolarielt bekræfte med begge jeres kørekort.
Ah, kan du lage mit ud af min laske?
Bare for at dobbelt tjeld(E, disligurationssagen slår heri, ikke?
Ja, på side 7.
Hvad helvede er det? Ryger du igen?
Nej, det gjorde hun vel ikke?
Nej, nej, har nu? Jeg holder dem for en ven.
Ah, kom nu, Carrie. Det her er dit mærke. Du ryger igen.
Ryger du, Carrie? Fordi det vil sætte din lakst op.
Nej, nej. Nogle fra arbejdet udfordrede mig til at ryge.
- Det var gruppepres. - Jeg kan ikke tro det.
Og du er fræk, ja, nemlig, fræk nok -
- til at spørge om jeg vil passe din far, når du dør.
- Og så begynder du at ryge? - Det er ultra lights.
Ah, hold op.
Okay, ved du hvad? Lad mig være.
Jeg ermegetslresset. Så jeg tog et par cigaretter. Og hvad så?
Jeg ved, hvad du er ude på. Du prøver at da først.
- Hvad? - Sådan er det.
Du prøver at dø for mig, så jeg hænger på Arthur.
Men ved du hvad? Du kan ikke dø for mig.
- For helvede, jeg kan dø i morgen. - Hold op med at være en idiot.
Nej, nej, søster. Kapløbet er i gang. Lad os se hvad vi dur til.
Se her. Flødeskum. Ja, 16 gram fedt PR. 50 gram.
- Kom bare an. - Okay, drop det.
- Skal jeg gå? - Fint, ved du hvad?
Wi du være et fjols?
Fint. Ved du hvad? Så ryger jeg også.
- Ja, det er fint. - Ryg du bare.
Ja, fordi jeg elsker det.
- Flødeskum, kom og find mig. - Ja, hav et hjerteanfald.
Oigy. Okw. Stop! Stop detl
for en uge siden var jeg på hospilalet, -
- og vidste ikke om mit næste åndedrag var mit sidste.
Den lyld(Eligste dag i mit liv var at komme tilbage til i to unger.
Hov, tror du han …?
Men nu, -
- hørarjeg, at i bara slås om hvem derendermed athængepå mig.
Detgørondt.
Jeg skulle ikke have rejst mig fra operationsbordet.
Duharret, far. Jeg...
- Jeg er ked af det. - Ja.
Dsterjeg også, Arthur.
Vi er glad for, at du er hjemme, far. Vi elsker dig.
Ogjeg elsker ogsåjer unger-
bill? Vi vil gerne underskrive den police nu.
Det var den bedste nogensinde.
Nå, hvad siger du, deac?
Den var god.
Jeg er bare glad for de endelig har en sort fyr.